Onze man is om 2 uur neergehaald.
In al z'n wijsheid liet SHAEF ons dat pas om 10 uur weten.
Dat is al erg genoeg, maar ze hadden ook al onze adviezen genegeerd.
Hoe dan ook, hij zit hier.
In het plaatsje Werfen, in Schloss Adler. Het slot van de adelaars.
En die naam is terecht, want alleen een adelaar komt erin.
We moeten hem daar weg zien te krijgen...
...voor ze 'm kunnen uithoren.
Hoe weet u zo zeker dat hij daar is?
Z'n Mosquito is daar vlakbij neergestort.
Schloss Adler is 't hoofdkwartier van de geheime dienst. Logisch dus.
Hoe is hij neergestort? -Domme pech.
Gisteren bombardeerden we Neurenberg.
We hadden absoluut geen Duitse toestellen verwacht.
Een verdwaalde Messerschmitt heeft 'm gepakt. Maar dat doet er niet toe.
Het gaat er nu om dat we hem daar weghalen voor hij z'n mond opendoet.
Of liever gezegd: Jullie halen hem eruit.
En als we paratroepen inzetten?
Schloss Adler is ontoegankelijk en onneembaar.
Daar zou je een bataljon paratroepers voor nodig hebben.
We moeten onopvallend en heimelijk te werk gaan. Hopelijk kunt u dat.
We beseffen dat u als team nooit heeft samengewerkt.
Maar u kent elkaar allemaal, afgezien van luitenant Schaffer.
Het is u vast wel opgevallen dat hij bij de Amerikaanse Rangers dient.
Dat zegt genoeg, lijkt me. Majoor Smith leidt de groep.
U weet zich allen goed te redden achter de linies.
Smith, Schaffer, Harrod en MacPherson als militair.
De rest in 'n andere hoedanigheid.
U spreekt allen vloeiend Duits en u beheerst verschillende gevechtstypes.
Als iemand hem daar weg kan krijgen, bent u het.
Er is natuurlijk nog een andere manier. Succes verzekerd.
Admiraal Rolland en ik beweren echt niet dat we onfeilbaar zijn.
Hebben we iets over 't hoofd gezien?
Stuur er een eskader Lancasters op af met 10-tons bommen.
Dan vagen we dat slot van de kaart. -U begrijpt de situatie niet.
De gevangene, generaal Carnaby, is 'n Amerikaan.
Als we 'm ombrengen, gaat Eisenhower ons te lijf en niet de Duitsers.
We moeten bepaalde vormen in acht nemen tegenover onze bondgenoten.
Goed dan, heren. Vanavond om 10 uur op de vliegbasis.
Verder zijn er toch geen vragen, hè?
Met alle respect, waarom is die man zo vreselijk belangrijk?
U heeft alle informatie die u nodig heeft.
Iemand die zo'n levensgevaarlijke missie uitvoert, mag dat best weten.
Het is heel eenvoudig, sergeant.
Generaal Carnaby is een van de coordinators van het tweede front.
Hij zou in het Midden-Oosten z'n collega's ontmoeten...
...om de invasie van Europa te plannen.
Hij zou op Kreta de Russen ontmoeten. Helaas kwam z'n toestel er niet door.
Als de Duitsers hem aan de praat krijgen...
...betekent dat misschien dat er dit jaar geen tweede front komt.
Het spijt me. -Dat geeft niet, sergeant.
Als u verder nog vragen heeft, richt u zich tot majoor Smith. Dat was het.
Zijn ze zover? We zijn er bijna. -Allemaal klaar?
Daar gaan we dan.
Waar is Harrod?
Ik zag hem op het laatst in de richting van die bomen zweven.
Verspreiden. We gaan hem zoeken.
Majoor.
Hij heeft z'n nek gebroken.
Begraven we hem of laten we hem hier liggen?
We laten 'm liggen. De sneeuw bedekt hem zo wel.
Ga de spullen halen. Ik wil weten of de radio 't nog doet.
Nou, de radio doet het nog prima.
Verderop is 'n schuur. Daar controleren we de spullen.
Wonen er dan geen mensen? -Nee. We zitten hoog in de bergen.
Van mei tot september komen ze hier met hun vee. Verder is 't verlaten.
Dit staat me voor geen meter. -Dat geldt ook voor ons. Je bent kok.
Zorg dus maar voor warm eten en hete koffie. En roep daarna Londen op.
Het codeboek ligt nog bij Harrod. -Ik ga wel even.
Nee, het is m'n eigen stomme schuld. Die sneeuwstorm houdt maar niet op.
Als ik over 'n uur niet terug ben...
...begin dan vuurpijlen af te schieten. Dan ben ik zo weer hier.
Of er komt een Duits regiment op af. -Dat heb je hier in de buurt niet.
Niemand mag weg tot ik terug ben. Jock, laat wat koffie voor me over.
Die is dan wel koud. -Mooi, want dan proef ik 'm niet.
Halt. Draai je om.
Daar heb je aardig lang over gedaan. -Ik moest van alles regelen.
Goede reis gehad? -Het was steenkoud in dat vliegtuig.
Je had best wat warmwaterkruiken kunnen regelen.
Ik dacht dat je van me hield. -Je denkt maar.
In elk geval heb je je spullen. -Wat een begroeting.
Het is even niet anders. M'n telegrafist is dood.
Hoe komt dat?
Een klap in de nek met een mes of de kolf van 'n geweer.
Iemand heeft z'n nek gebroken om het op 'n ongeluk te laten lijken.
We gaan morgenochtend de volgende vallei in.
We blijven tot 7 uur in 't bos. Zorg dat we je niet zien.
In 't donker gaan we naar Werfen, naar Gasthaus Zum Wilden Hirsch.
Daarachter staat een houtschuur. Daar zie ik je om 8 uur precies.
En daarna? -Dat laat ik je dan wel weten.
Je hebt je goed voorbereid, zie ik. -Leuk, hoor.
Hoe weet je dat van dat Gasthaus en die schuur?
Ik vind dat ik dat mag weten. -Je hebt niks te vinden.
Ik ben beroeps, na zoveel jaren. -Ik ook.
Als ik zou willen trouwen...
Ik dacht dat je haast had. -Dat heb ik ook. Jij niet dan?
Waar bent u al die tijd geweest? -Ik heb ontzettend geboft.
Ik kwam in de sneeuw een fantastisch blondje tegen.
Had ze 'n vriendin bij zich? -Nee, helaas niet.
Bedankt dat je op me hebt gewacht. -Graag gedaan.
Luitenant, ga toch slapen. Het wordt zo licht. Jij ook, Jock.
Ja, dat ga ik maar 's doen.
Ik krijg er niks op.
Dat komt vast door die storm.
Ja. Morgen maar weer proberen.
Luitenant, meekomen. De rest blijft hier.
We laten de spullen hier.
Wie is er hier nu gek? Hoe denkt die kolonel dat we daar binnenkomen?
Als hij de Duitse legertop kan infiltreren, komen wij er ook wel in.
Turner zat van '40 tot '43 in het Duitse hoofdkwartier in Berlijn.
Hij scheen Hitler goed te kennen.
Ik vond het al een rare kerel. -Ja, maar nu 't volgende probleem.
De anderen zijn te dichtbij. Ze moeten achter die bomen.
En u? -Ik kom zo. En in het bos blijven.
Broadsword aan Danny Boy. Over.
Danny Boy aan Broadsword. Pater Machree wacht op je.
Hier pater Machree. Wat is uw huidige positie? Over.
De bossen ten westen van 't fort. We gaan vanavond. Harrod dood. Over.
Is Harrod omgekomen bij een ongeluk?
Door de Duitsers?
Ik weet niet wanneer ik weer contact opneem. Blijven jullie aan de lijn?
Kolonel Turner en ik blijven hier tot het achter de rug is.
Veel succes. Over en uit.
Het lijkt erop dat u gelijk krijgt.
Helaas wel. Wie zal de volgende zijn? Misschien Smith zelf wel.
Dat betwijfel ik. Sommige mensen hebben 'n zesde zintuig.
Hij heeft 'n zevende en 'n achtste. Hij is onze beste agent.
Afgezien van uzelf.
Desondanks lijkt die operatie nu gedoemd te mislukken.
Kijk daar 's, aan de voet van het fort.
Dobermanns. -Plus een wachttoren en prikkeldraad.
Daar kun je overheen klimmen.
Dat vraag ik me af. Daar zou wel 's 3000 volt op kunnen staan.
Als ik me niet vergis, zie ik daar een kazerne.
Klopt. Dit is 't hoofdkwartier van het Alpenkorps.
Mooie boel. Hebt u nog meer verrassingen in petto?
Wist je dat niet? We hebben toch geen Duits marine-uniform aan?
Het wemelt hier van de recruten. Zes meer of minder valt niet op.
Waarom ben ik als Amerikaan eigenlijk bij deze Britse operatie betrokken?
Je bent hier juist omdat je Amerikaan bent.
Kramer, wat ben je grijs geworden. -Helaas.
Hoe is het in Berlijn? -Anders. Hoe vind je 'm?
Gevaarlijk, lijkt me. -Probeer hem 's.
Majoor Bergholder. Mijn adjudant.
Majoor Brandt. Jaeger-bataljon.
Kolonel Weissner. Beveiliging.
Majoor von Hapen. Gestapo.
Heb je 'm al ondervraagd? -Ik heb op u gewacht.
Weet majoor von Hapen dat Carnaby hier is?
Ja, maar hij weet niet hoe belangrijk hij is.
Mooi. Hou de Gestapo erbuiten tot we de informatie hebben die we willen.
Er wordt hier niet gemarteld. Dit is 'n militaire aangelegenheid.
Dat vind ik ook. -Mooi. Het was 'n vermoeiende reis.
Ik ga even 'n tukje doen voor ik generaal Carnaby spreek.
Ik zal u naar uw kamer brengen.
U zegt maar wanneer u wilt vergaderen.
Halt. Papieren.
Ik heb haar heel vaak geschreven...
...maar met al die soldaten met verlof kent ze me vast niet meer.
Toch blijf je hopen. -Hoe heette ze trouwens?
Fred. -Fred? O, die.
Die kleine met dat rode haar.
We proberen deze, achter ons.
Let binnen goed op of je iets hoort over generaal Carnaby.
We zien elkaar hier weer over 'n half uur.
Twee bier.
Tot straks.
Verder nog iets?
Hoe heet jij, m'n alpenroosje? -Heidi. Ik moet aan 't werk, majoor.
Je moet de dappere strijders vermaken. Zal ik wat voor je zingen?
Dat overkomt me al te vaak. -Goed, dan fluit ik 't wel. Luister.
Je kunt vast ook heel mooi zingen.
Ik zie je over vijf minuten in de houtschuur.
Geef me nu 'n klap in m'n gezicht.
Majoor, uw gedrag is 'n officier van de Wehrmacht onwaardig.
Ik heb graag dat je 'meneer' zegt.
Majoor Bernhard Himmler. Zegt die naam je iets?
Bemoei je in 't vervolg met je eigen zaken.
Is dat duidelijk?
Cognac. -Voor mij ook.
Weet u al iets over generaal Carnaby? -Daar ben ik niet aan toe gekomen.
Waar had u 't met die majoor over? -Dat ik de broer van Himmler was.
Daar zal hij wel van geschrokken zijn.
Reken maar. Let even op, ik ben zo terug.
Kleed je uit. -Maar...
Geen gemaar. Kleed je uit.
Rustig maar. Zo bedoel ik het niet.
Je gaat vanavond naar 't fort, als dienstmeisje.
Hoe dan? Naakt? -Leuk, maar iets te opvallend.
Er is personeelstekort in heel Duitsland, dus ook in Schloss Adler.
Je bent er geknipt voor. Je bent jong, slim en met jou kun je lachen.
Je bent niet goed bij je hoofd. -Daarom doe ik dit werk.
Je gaat met de bus vanaf Steingaden, over twintig minuten.
Je heet Maria Schenk en je komt uit Rijnland. Kom maar met die laars.
Je hebt tbc gehad en zit zonder werk.
Je nicht Heidi uit Zum Wilden Hirsch heeft je dit baantje bezorgd.
En m'n papieren? -Daarin, samen met je reisvergunning.
Het was dus allemaal al voorbereid. -Je hebt prima vervalste papieren.
Carnaby is toch pas gisterochtend neergestort?
Dat was ook gepland. Hij is bij 'n vliegbasis neergestort.
Dat is hier vlakbij. Z'n toestel zat vol kogelgaten. Britse kogelgaten.
Maar wat doet het ertoe? Een gat is een gat.
Riskeer jij het leven van 'n generaal en de plannen voor het tweede front?
Natuurlijk niet.
De andere laars.
We moeten in het fort zijn voor ze ontdekken dat het Carnaby niet is.
De man die ze nu hebben, weet absoluut niets over het tweede front.
Het is een Amerikaanse korporaal, Cartwright Jones.
Een tweederangs acteur, maar hij lijkt precies op de generaal.
Heb jij die stakker overgehaald dit te doen?
Hij was vrijwilliger. En waarom ook niet, als acteur?
Als dit hem lukt, is dat het hoogtepunt van z'n carrière.
Maar wel erg kort misschien. -Ja, een eenmalig optreden.
Mary, oftewel Maria, dit is je nicht Heidi. Laat dit maar liever hier.
Heidi vertelt je verder alles. Ze is sinds 1941 een van onze topmensen.
En wat een vermomming.
Dus hij vertrok drie minuten na mij? Dan kwam hij mij dus niet achterna.
Is een van de anderen weg geweest? -Ik kan hier de boel niet overzien.
Iedereen kan het wel hebben gedaan.
Zeg nu 's waar het op staat, of ik kap ermee.
Die telegrafist is niet bij de landing omgekomen.
Nu MacPherson dood is, zijn we nog met ons vijven.
Vertel op, of het zijn er nog maar vier.
Vanochtend vroeg je me waarom er een Amerikaan mee was op deze missie.
Het antwoord is heel simpel.
Maria, je bent toch nog gekomen. -Wat fijn je na al die jaren te zien.
Gestapo. Ik ben zo blij je te zien.
Dit is een vriend van me, majoor von Hapen. M'n nicht, Maria Schenk.
Uw nicht zei al dat u zou komen.
Maar ze had me niet verteld dat u zo mooi was.
Als u met de kabelbaan gaat, zal ik u graag begeleiden.
En ik ga met haar mee.
Allebei? Dat noem ik nog 's boffen. Fräulein, tot straks.
Een plattegrond van het fort.
En je instructies. Zorg dat je je huiswerk kent.
Hij is hier niet binnen. -Niemand mocht weg, had ik gezegd.
Zal ik even buiten gaan kijken?
We zoeken een paar deserteurs van het Alpenkorps uit Stuttgart.
Ze hebben twee officieren vermoord en zijn hier in de buurt gesignaleerd.
Heel slim.
Ik wil alle officieren van de lichtingen 13, 14 en 15 spreken.
Controleer hun papieren.
Heeft iemand misschien een voorstel?
Luitenant?
Buiten hebben we meer kans dan hierbinnen.
Dat lijkt mij ook. Heren, tot na de oorlog.
Dit zijn papieren van de vierde pantserdivisie uit Stuttgart.
Zeg het maar, majoor. -U zoekt ons. We geven ons over.
Luitenant, neem die drie mee. De officieren komen met mij mee.
M'n veter is los.
We moeten van dat ding af. -Ja, de afgrond in. Duwen maar.
Vooruit, duwen.
Dag, luitenant. Dit is Miss Schenk.
Luitenant Kernitser gaat over al het vrouwelijke personeel.
Mag ik uw papieren even zien? En die van u ook, Fräulein.
Komt u maar met me mee. -Misschien zie ik u straks weer.
Is er nog iets van uw gading bij?
Ik hoorde dat er in 't dorp een opstootje was.
Niks bijzonders. Er zijn alleen vijf deserteurs opgepakt.
Niet helemaal. Dat bevel had ik wel gegeven.
Maar het waren Britse agenten met Duitse uniformen aan.
Waarom weet ik daar niets van? -Ik vertel het u nu toch?
Als u dat bevel heeft gegeven, moet u al een tijd hebben geweten...
...wie het waren en dat ze hier waren.
We hebben u op uw kantoor gebeld, maar u was er niet.
Kolonel, ik dacht toch dat dit wel duidelijk was.
Ik ga over de Gestapo-activiteiten. Zulke zaken dien ik direct te horen.
U was er niet. -Dan zoekt u me maar.
Ik ga u niet in alle cafés van het dorp zoeken.
Ik ken uw plichten en ik weet waar uw loyaliteiten liggen.
Ik ben kolonel bij de SS, niet een luitenantje dat u bang kunt maken.
Uw militaire rang is me volkomen duidelijk, kolonel.
Ik weet ook dat u me in diskrediet wilt brengen.
Als dat al zo is, roept u dat over zichzelf af.
Doe de deur maar op slot.
Hier is alles wat je nodig hebt.
Een pistool, een verrekijker en een bolletje touw.
Heb jij dat hier neergelegd? Dus je wist er al van?
Ja. Veel succes.
Die kunnen we nog wel gebruiken.
De Duitsers zullen nu alles wel in de gaten hebben, nietwaar?
Dat had ik ook al bedacht.
Broadsword aan Danny Boy. Over.
Danny Boy aan Broadsword. Ga uw gang.
MacPherson vermoord. Drie man gevangengenomen.
We gaan over 'n uur naar binnen. Zorg dat er transport klaarstaat.
Terugtrekken. Breng uzelf in veiligheid.
Grapje zeker? Over en uit.
Dat is een bevel.
Hij is er niet meer.
Het is allemaal mijn schuld. -Onze schuld, kolonel.
Het was mijn idee.
Misschien word ik wel te oud. -Ik ook.
Eén ding staat nu wel buiten kijf: De Duitsers hebben Ml-6 geïnfiltreerd.
Ze weten alles wat we van plan zijn. -Hoe is dat mogelijk?
Iedereen werkt onder strikte geheimhouding.
Geheimhouding? Dat is langzamerhand een lachertje.
We krijgen bezoek.
Doe het raam open.
Zet de rugzak in de bus en probeer die aan de praat te krijgen.
Lukt het? -Probeer hem 's te starten.
Kapitein Muller. Met drie gevangenen.
We laten deze achter en binden die aan 't touw vast.
Dat was bijna m'n dood geweest. -Je wordt te oud voor dit gekkenwerk.
Een vriendelijk woord is altijd welkom.
Dit is de eerste keer dat ik 't warm heb in dit rotland.
Heb je 'n plattegrond van 't fort? Pak je dat even voor me?
Zou je hem niet 's gaan helpen?
Hoezo? Hij kan zich heel goed zelf redden.
Ik heb 't ook in m'n eentje gered.
Linksaf de trap af, derde deur, dan is rechts de oostelijke vleugel.
Dan weer naar beneden, tweede links: de telefooncentrale.
Zou u misschien even kunnen helpen?
U heeft 'n flinke voorraad vrouwen in dit land.
Dit is Mary Elison, van onze groep. Luitenant Schaffer.
Breng dat touw en de explosieven naar je kamer en breng ze straks mee.
Hoe ziet het eruit? -Heel rustig.
Die helikopter moet stuk, voor ze Carnaby ermee wegbrengen.
Dat zal wel lukken.
Ben jij de piloot?
Er is telefoon voor je. Het is daar links om de hoek.
Heb je 'n sigaret, luitenant? -Natuurlijk.
Wat is het koud, he?
Dat was snel. -Angst geeft vleugels, zeggen ze.
Wat doen we nu? -Zien hoe 't met Cartwright Jones is.
Ik zou toch graag wat meer details willen, generaal.
U maakt het zichzelf wel heel erg moeilijk.
Dat valt best mee.
Duitsland hoort zich toch ook aan de Conventie van Den Haag te houden?
Dat weet ik, maar ik kan niks doen. Berlijn laat niks van zich horen.
Vertel ze alles maar.
Ik ben generaal George Carnaby uit de VS, RA-1230253964.
En een van de coordinators van het tweede front.
Hoe bedoelt u: tweede front?
Ik heb gedaan wat ik kan. Ik heb de Gestapo op afstand gehouden.
Ik heb de legerleiding overtuigd dat de Geallieerden nu alles omgooien.
Maar blijkbaar is dat niet genoeg. Geeft u ons die informatie toch.
Generaal George Carnaby, Amerikaanse strijdkrachten.
Dan is het nu aan jou, Kramer.
We hebben drugs om u te laten praten. Als 't niet hoeft...
Scopolamine. Wat bereikt u daarmee? -Er zijn ook andere drugs.
De luitenant hier is ook verpleegster.
Zijn het degenen die we verwachtten? Mooi zo.
Ja, breng ze maar hier. Weet je ook nog iets over die andere twee?
Hou me op de hoogte.
We krijgen interessant bezoek.
Misschien zijn die drugs niet nodig.
Moeten we niet iets ondernemen?
Ja, zo meteen. Nog even geduld.
Momentje.
Stoor ik? -Ik ging net weg.
Dan ben ik net op tijd. -Wou u me spreken?
Uiteraard. -Waarover?
Nergens over. Ik wou u gewoon even zien. Dat is toch niet verboden?
Zo'n mooi meisje zien we hier bijna nooit.
Ik zal u laten kennismaken met de Beierse gastvrijheid.
Het wapenmagazijn beneden is omgebouwd tot 'n fantastisch café.
Ik moet naar de secretaresse toe. -Die kan wel even wachten.
We hebben samen veel te bespreken. -Zoals?
Dusseldorf.
Daar heb ik heel lang gestudeerd, van 1929 tot 1933.
Op uw gezondheid, heren.
U drinkt niet, generaal.
Begrijpelijk, want uw redders blijken opeens niet uw redders te zijn.
En hoe had u de terugreis gepland, heren?
Via Zwitserland. -En vandaar zit u zo weer in Londen.
Een bootje over de Rijn en even lopen.
En dan meldt u in Londen dat generaal Carnaby in Berlijn zit.
Bent u gek geworden? Niet als Smith en Schaffer nog in leven zijn.
We zijn niet dom. U vertelt ook dat majoor Smith helaas is omgekomen.
Is hij dood? -Dat zijn we nu aan het uitzoeken.
Het wordt al laat. Vergeet 't belangrijkste niet.
De situatie is nu zo veranderd dat u ons die informatie wel kunt geven.
Er is niets veranderd.
Dat is erg jammer.
Zonde van dat spul. Geen beweging.
Dat zou ik niet doen, kolonel.
Het is fijn u hier aan de borrel te zien. Sorry dat we storen.
Luitenant, leg dat wapen neer.
Leg neer en ga zitten.
Wat zullen we nou krijgen? -Ga zitten.
Ook al word ik honderd... -Je doet helemaal niets.
Je bent 'n domme opschepper en nog niet eens een goede.
Ik wil een verklaring. -Alles op z'n tijd, kolonel.
Die scopolamine zou aantonen dat deze man niet generaal Carnaby is...
...maar ene Jones, een acteur die de rol van Carnaby speelt.
Wie bent u? -Een voorbijganger, zeg maar.
Die drug zou 't beter doen bij onze echte vijanden hier aan tafel.
Luister niet naar hem. Hij bluft. -Stilte.
Ik ben majoor Johann Schmidt, van de SS uit Stuttgart.
Kunt u dat bewijzen? -Zeker, maar roep eerst de wachtpost.
Ik kan niet tegelijkertijd praten en deze mensen in de gaten houden.
Vreemd.
Ik dacht dat de kathedraal aan de andere kant van het plein stond.
Misschien zit ik ernaast. Het is lang geleden.
Ik denk dat ik ernaast zit. Ik ben al drie jaar niet in Dusseldorf geweest.
Je vergeet snel iets.
U bent er niet helemaal bij, lijkt me.
Is er iets? -Nee, maar ik heb wat hoofdpijn.
Ik heb 'n lange reis achter de rug. -Natuurlijk.
En ik maar bazelen over Dusseldorf en zo.
Vergeeft u me? -Natuurlijk.
Laten we er nog eentje nemen. Dan breng ik u daarna naar uw kamer.
Zit u lekker? Dan moeten we eerst 's uitzoeken wie iedereen is...
...en wat ze hier doen.
Om te beginnen, de luitenant. Dat is 'n moordenaar.
Hij is 'n Amerikaanse geheim agent, van de OSS.
Hij moet kolonel Kramer en generaal Rosemeyer doden.
Generaal Carnaby had twee missies.
Hij moest de verkeerde plannen voor 't tweede front verraden.
En hij moest de Britten 'n excuus bezorgen om hem te komen redden.
Dat brengt ons bij deze drie. Dat was 'n slimme zet van de Britten.
Ze zijn van Ml-6. -Leugenaar.
Laat hem uitspreken.
Ze zouden hier de legertop infiltreren.
De echte Thomas, Berkeley en Christiansen...
...werkten voor ons in Londen en zijn net door de Britten opgepakt.
Leugenaar. Dat kun je niet bewijzen. -O, nee?
Wil jij soms ontkennen, luitenant?
Generaal Carnaby, geeft u ons 's uw echte naam, rang en nummer.
Korporaal Cartwright Jones, strijdkrachten VS, RA-1230253964.
In plaats van onze mannen zitten hier Britten. Wat was de volgende stap?
De Duitse legertop infiltreren.
Hoe? Je laat 'n vliegtuig neerhalen met 'n Amerikaanse nepgeneraal erin.
Je stuurt 'n reddingsteam en je zorgt ervoor dat die operatie mislukt.
Dan worden ze naar Berlijn gebracht. Naar 't hart van de Wehrmacht.
En wat was uw opdracht bij deze missie, majoor Schmidt?
Om ze hier binnen te brengen. -Dat is ongelooflijk.
Inderdaad, maar voor de Britten heel eenvoudig.
U zou nog bewijzen wie u bent. -Natuurlijk.
Ten eerste: als ik niet ben wie ik zeg dat ik ben, wat doe ik dan hier?
Wat bereik ik daarmee? lemand redden? Drie spionnen ontmaskeren?
En bij wie? Bij de mensen voor wie ze zouden werken.
Daar koop ik niks voor.
En als deze mensen zijn wie ze zeggen te zijn...
...weten ze ook wie onze topagent in Londen is.
Laten we dat 's vragen.
Wie heeft hen hierheen gestuurd? -We werken met contactpersonen.
Het was niet veilig te weten wie ons stuurde.
Dat zou voor mij ook moeten gelden, maar ik weet het wel.
Ten tweede: u heeft een buitengewoon krachtige radio.
Roep het hoofdkwartier van veldmaarschalk Kesselring maar 's op.
Vraag naar het hoofd Geheime Dienst. Majoor Wilhelm Wilner.
Kolonel Kramer aan de telefoon, vanuit Schloss Adler in Beieren.
Het is dringend, zegt hij.
U spreekt met majoor Wilner.
Jawel, kolonel. -Kunt u hem beschrijven?
Dat is niet nodig. Laat 'm z'n rechteronderarm ontbloten.
Mag ik uw rechteronderarm even zien? -Jazeker.
Daar heeft hij twee littekens, zo'n drie centimeter van elkaar af.
Dat klopt. -Vraag 's hoe hij daaraan komt.
Hoe komt dat? -Altijd gehad.
Hij heeft ze altijd gehad, zegt hij. -Precies. De verrader.
De rotzak.
Ja, dat is Schmidt. Dat kan niet missen.
Geef me 's wat water.
De echte Thomas en Berkeley werkten voor de Britse contraspionage.
Ze hebben in Engeland een netwerk van agenten opgezet.
Als dit echt die mannen zijn...
...moeten ze toch van al die agenten een lijst kunnen maken?
Die kunnen we dan met mijn echte lijst vergelijken.
Er klopt iets niet. Ik geloof Schmidt best, maar er is 'n fout gemaakt.
Inderdaad. Door jullie.
Haalt u wat potloden en papier, dan zien we wel wie de waarheid spreekt.
Welterusten, Maria. Je bent erg charmant.
We moeten elkaar wat beter leren kennen.
Het maakt niet uit welke u neemt.
Vergelijk maar 's met mijn origineel.
Wacht.
Blijf zitten, heren.
Rustig aan.
Een domme opschepper, he? -Ik wist even niks anders.
Dat maakt het nog erger. -Het spijt me.
Die lijst zal nu wel compleet zijn.
Wilt u alleen die boekjes? -Allemaal namen en adressen.
Dan zijn het dus wel de mensen die ze beweren te zijn.
Ja. Ze worden al 'n tijdje verdacht.
Er verdween geheime informatie en er kwam niets terug.
We ontdekten dat dat op hun afdelingen gebeurde.
Maar we konden niks bewijzen. We moesten de contactpersonen weten.
Deze namen en adressen. Vandaar dit plan.
En majoor Wilner? -Die denkt echt dat ik voor hem werk.
Ik geef hem al jarenlang waardeloze informatie.
Heren... -Blijf waar je bent.
Ik raad iedereen aan zich niet te bewegen.
Laat dat wapen vallen, majoor.
U ook, luitenant.
Ga bij de haard staan.
Gelukkig dat u net binnenkomt. We... -Ga zitten, kolonel.
Iedereen blijft op z'n plaats...
...tot ik erachter ben wat hier precies aan de hand is.
Wat zullen we nou krijgen? -Ga zitten, kolonel.
De luitenant en ik ontdekten net dat zij de Fuhrer wilden vermoorden.
Dat is belachelijk. -Generaal...
...ga zitten.
Deze mensen willen het Derde Rijk ten val brengen.
Ik heb de namen van alle verraders. Deze mensen stonden net onder arrest.
Dat zijn de namen van Duitse agenten in Engeland.
U gelooft mij vast niet, maar wel als ik u de namen mag laten zien.
Laat me ze 's zien.
Voorzichtig, majoor.
Heel langzaam.
Breng ze hier.
Opstaan allemaal en ga daar staan.
Handen omhoog.
Jones, bind ze vast. Mary, kom hier met die koffer.
Wat doen we met deze drie? -Meenemen. Je was te laat.
Wees blij dat ik er ben. -Hou ze in 't oog.
Nu moeten we zoveel mogelijk verwarring stichten.
Ik geloof niet dat ik nog meer verwarring aankan.
Als we het wapenmagazijn opblazen, denken ze dat het 'n aanval is.
Dit is de radiokamer. Daar zie ik je zo meteen met de anderen.
Mary, we gaan.
Laat één ding duidelijk zijn.
Als één van jullie een kik geeft, maak ik je allemaal van kant.
Jones, pak het wapen van de majoor. Lopen.
Hierheen.
Jones, die kant op. Daarin.
Op de plaats rust.
Naar binnen. Vlug.
Dit zul je wel nodig hebben.
Broadsword aan Danny Boy.
We krijgen bezoek.
Iedereen weg hier en breng rapport uit.
Danny Boy aan Broadsword. Over. -Alles klaar. Er moet vervoer komen.
Begrepen. Hebt u het?
We hebben het. We hebben alles. -Alle zonden zijn u vergeven.
Breng Thomas hier. Snel.
Nu.
Vooruit, naar buiten. En vlug een beetje.
Korporaal.
Luitenant, het touw.
Rechtsaf.
Doorlopen.
Maak die mannen los.
Doe die jas aan anders vries je dood.
Vooruit, Jones. Mary.
Hou ze in 't oog. Vooruit maar.
De deuren zijn op slot. -Kijk 's hoe dat ding werkt.
Er zit een start- en stopknop. -Zet de motor 's aan.
Niet slecht, he? -Prima.
Laat 'm even neer, dan klimmen wij erop.
Mary, breng ze maar hier. -Vooruit.
Pak dat touw vast en laat je zakken.
Laat je zakken.
Kijk uit.
We hebben hem, Smith, maar ik weet het goed gemaakt.
Laat ons naar beneden gaan, dan zullen we Schaffer niet vermoorden.
Ik wil eerst zien of hij nog leeft.
We laten hem zo zien.
Stap maar vast in.
Geef 's hier.
Daarboven. Grijp hem.
Luitenant.
Waar is de majoor? -Op de kabelbaan.
Jones, de rugzak.
Kom mee.
Stel de bommen in op drieenhalve minuut.
Ben je zover? -Bijna.
Klaar.
Nog 25 minuten. Redden we dat? -Wij wel.
Maar zij ook? -God mag 't weten.
Op de grond, iedereen.
Alarm. Geef me snel vliegbasis Oberhausen.
We krijgen bezoek. -Ik zag ze al in de spiegel.
Wanneer zijn we bij die palen? -Achter de volgende bocht.
Vliegbasis Oberhausen?
Geef me de commandant.
Opgelet.
Vlug de rest en wegwezen.
Controletoren Oberhausen.
Ik verkeer in ernstige moeilijkheden. Ik vraag permissie om te landen.
Kunt u zich identificeren?
Luitenant Ulrich, van het 3e Neckar Junkers Eskader op oefening.
Eén motor uitgevallen. Ik verlies hoogte.
U mag onmiddellijk landen. -Dan kom ik nu binnen.
Gevechtseenheid 126, hier vliegbasis Oberhausen.
Richt op de controletoren.
Liggen.
Heeft Berkeley deze namen opgeschreven?
Ted Berkeley. Niet te geloven.
En Thomas. En Christiansen.
Alledrie?
Het is ongelooflijk. -Inderdaad.
Maar nog ongelooflijker is die ene naam die op deze lijst ontbreekt.
En welke naam mag dat zijn?
Hij staat in het notitieboekje in m'n zak.
Kolonel Kramer heeft 'm ook gezien.
Hij was 't met me eens dat dit de Duitse topman in Engeland was.
Dat bent u dus. Kijk maar niet zo geschokt. U had 't toch al verwacht?
Waarom zou u ons anders komen ophalen?
Voor 't geval u was ontdekt.
Ga door.
U onderschat admiraal Rolland. Hij verdacht u en de anderen al 'n tijd.
Mary en ik waren de enigen die hij nog kon vertrouwen.
Zelfs u niet.
Hij liet u 'n expeditieleider kiezen.
U koos mij omdat u van de Duitsers wist dat ik 'n dubbelspion was.
Admiraal Rolland wist dat dat niet zo was.
Voor u was ik de perfecte keus.
U slaat er maar 'n slag naar. -Helemaal niet.
Dat u dat wapen op me richt, bewijst genoeg.
U richt het toch op mij?
Ga door.
Mary ging mee zonder dat u 't wist. Ze moest me 't fort binnenloodsen.
De luitenant was als Amerikaan de enige die ik kon vertrouwen.
Zelfs van Harrod en MacPherson wist ik het niet, tot ze werden vermoord.
Buitengewoon fascinerend.
Misschien is het zelfs wel waar.
Stel nu eens... -Uw spel is uit, kolonel.
U ziet iets over het hoofd, hè?
Nee hoor. Admiraal Rolland heeft u toch naar 't vliegtuig gebracht?
Hij zorgde er ook voor dat u dat wapen meenam.
Voor de missie hebben we uit voorzorg de slagpin er uitgehaald.
Leg maar neer, kolonel.
Niet zo haastig. Zo simpel gaat dat niet.
Wat wilt u nou, majoor?
U zult worden vervolgd wegens verraad.
Zo'n openbare rechtszaak zou heel pijnlijk zijn.
Niet alleen voor mij, maar ook voor de geheime dienst en Mr Rolland.
Maar niet zo pijnlijk als de strop als dat luik opengaat.
Ik heb geen enkele troef meer in handen, geloof ik.
Nee, inderdaad niet.
Heb ik nog een andere mogelijkheid? -Als u dat wilt.
Geeft u mij die boekjes maar.
Was dat het, majoor? -Ja, dat was het, luitenant.
Als u nog 's zoiets heeft, laat het dan 'n Britse aangelegenheid blijven.
Ik zal m'n best doen.
Vertaling: Planet Language
Dutch subtitles conformed by SOFTITLER
Dutch